KHIRBET ZANUTA, Cisjordânia — No Outono passado, toda uma comunidade palestiniana fugiu da sua pequena aldeia na Cisjordânia depois de ter sido repetidamente ameaçada por colonos israelitas com um histórico de violência. Numa rara afirmação dos direitos à terra palestinianos, o mais alto tribunal de Israel decidiu este Verão que os residentes deslocados de Khirbet Zanuta tinham o direito de regressar sob a protecção das forças israelitas.
Mas sua volta para casa foi agridoce. Nos últimos meses, quase todas as casas da aldeia, uma clínica e uma escola foram destruídas – e com isso a sensação de segurança da comunidade na remota área desértica onde criaram e pastorearam ovelhas durante décadas.
Cerca de 40% dos antigos residentes decidiram até agora não regressar. Os cerca de 150 que regressaram dormem em frente às ruínas das suas antigas casas. Eles dizem que estão determinados a reconstruir – e ficar – mesmo quando os colonos tentam novamente forçá-los a sair e uma ordem judicial os impede de construir novas estruturas.
“Há alegria, mas também há algumas desvantagens”, disse Fayez Suliman Tel, presidente do conselho da aldeia e um dos primeiros a voltar para ver a aldeia devastada – os telhados dos edifícios aparentemente foram arrancados e as paredes pintadas com grafite.
“A situação é extremamente deplorável”, disse Tel, “mas apesar de tudo, continuamos firmes e no nosso país. E se Deus quiser, tal expulsão não acontecerá novamente.”
A autoridade militar israelita responsável pelos assuntos civis na Cisjordânia ocupada disse numa declaração à Associated Press que não tomou conhecimento de quaisquer alegações de actos israelitas de vandalismo na aldeia. Actualmente está a tomar medidas para “garantir a segurança e a ordem pública” durante o regresso dos aldeões.
“Os palestinos construíram ilegalmente uma série de estruturas neste local e as medidas de aplicação correspondentes foram executadas de acordo com a lei”, afirma o comunicado.
Os aldeões de Khirbet Zanuta enfrentam há muito tempo assédio e violência por parte dos colonos. Mas depois do ataque do Hamas a Israel, em 7 de Outubro, que desencadeou a guerra em Gaza, eles dizem ter recebido ameaças de morte explícitas de israelitas que viviam num posto avançado não autorizado na colina chamada Quinta Meitarim. O posto avançado é liderado por Yinon Levi, que foi sancionado pelos EUA, Reino Unido, UE e Canadá por ameaçar os seus vizinhos palestinianos.
Os aldeões relataram as ameaças e ataques à polícia israelense, mas receberam pouca ajuda. Temendo pelas suas vidas, empacotaram tudo o que podiam carregar e deixaram a aldeia no final de Outubro.
Embora a violência dos colonos já tivesse aumentado antes da guerra sob o governo de extrema-direita do Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu, aumentou novamente desde 7 de Outubro. Desde então, mais de 1.500 palestinianos foram deslocados pela violência dos colonos e muito poucos regressaram a casa, segundo as Nações Unidas.
Khirbet Zanuta é um exemplo raro. Não está claro se alguma outra comunidade deslocada recebeu permissão judicial para regressar desde o início da guerra.
Embora os residentes tenham protecção legal do mais alto tribunal de Israel, ainda têm de enfrentar Levi e outros jovens do posto avançado da Fazenda Meitarim que tentam intimidá-los.
O pastor Fayez Fares Al Samareh, 57 anos, disse que regressou a Khirbet Zanuta há duas semanas e encontrou a sua casa arrasada pelos colonos. Os homens da sua família juntaram-se a ele para trazer os seus rebanhos para casa, disse ele, mas a situação na aldeia era grave.
“As crianças não voltaram e as mulheres também não. Onde eles vão ficar? “Debaixo do sol?”, ele perguntou.
A vigilância dos colonos continua: Al Samareh disse que todas as sextas e sábados os colonos vêm à aldeia e fotografam os residentes.
Em vídeos obtidos por ativistas de direitos humanos e obtidos pela Associated Press, colonos foram vistos perambulando por Khirbet Zanuta no mês passado, tirando fotos de residentes à vista da polícia israelense.
Ao deslocar pequenas aldeias na Cisjordânia, grupos de direitos humanos dizem que colonos como Levi podem confiscar vastas extensões de terra, remodelando o mapa dos territórios ocupados que os palestinianos querem incorporar na sua terra natal como parte de uma solução de dois Estados.
A situação de Khirbet Zanuta é também um exemplo da eficácia limitada das sanções internacionais como meio de reduzir a violência dos colonos na Cisjordânia. Os EUA impuseram recentemente sanções ao Hashomer Yosh, um grupo financiado pelo Estado que envia voluntários para trabalhar em explorações agrícolas legais e ilegais na Cisjordânia. Hashomer Yosh enviou voluntários ao posto avançado de Levi, disse uma postagem no Facebook de 13 de novembro.
“Depois que todos os 250 residentes palestinos de Khirbet Zanuta foram forçados a partir, os voluntários do Hashomer Yosh cercaram a vila para impedir o retorno dos residentes”, disse um porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, Matthew Miller, na semana passada.
Nem Hashomer Yosh nem Levi responderam a um pedido de comentários sobre os ataques na aldeia desde o regresso dos residentes. No entanto, Levi afirmou numa entrevista à AP em Junho que a terra era sua e admitiu estar envolvido na limpeza da aldeia de palestinianos, mas negou ter feito isso à força.
“Quando você dirige nas ruas, aos poucos você tem a sensação de que todos estão se aproximando de você”, disse ele na época. “Eles constroem onde quiserem. Você quer fazer algo a respeito.”
Contudo, os direitos garantidos aos moradores de Khirbet Zanuta não são suficientes. De acordo com a decisão judicial que lhes permitiu o regresso, estão proibidos de construir novos edifícios na aldeia, que tem cerca de um quilómetro quadrado de área. O terreno, disse o tribunal, fazia parte de uma zona arqueológica, o que significa que quaisquer novos edifícios poderiam ser demolidos.
Os aldeões estão desesperados, mas não desanimados. Estão em processo de reparação de casas gravemente danificadas, do hospital e da escola financiada pela UE – não sabem exactamente por quem.
“Vamos renovar estes edifícios para que possam acomodar os estudantes antes do início do inverno”, disse Khaled Doudin, governador da região de Hebron, que inclui Khirbet Zanuta, enquanto estava na escola destruída.
“E depois disso continuaremos com a renovação”, disse ele, “para não darmos aos ocupantes a oportunidade de destruí-la novamente”.
