O “ciclo doentio de escalada” no Oriente Médio deve parar, diz Guterres na reunião de emergência do Conselho de Segurança da ONU – Firstpost

O secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, pediu na quarta-feira o fim do “repugnante ciclo de escalada” no Médio Oriente, condenando particularmente o Irão pelo seu último ataque com foguetes, enquanto Israel expressou fortes críticas.

Numa reunião de emergência do Conselho de Segurança da ONU, convocada depois de o Irão ter disparado uma enorme barragem de foguetes contra Israel na terça-feira, Guterres disse: “É tempo de quebrar o repugnante ciclo vicioso de escalada após escalada que está a afectar o povo do Médio Oriente. perdido.”

“Este círculo vicioso mortal de violência mútua deve acabar.”

A promessa de Israel de responder ao ataque com mísseis iranianos levantou receios de uma guerra regional cada vez mais ampla e levou os diplomatas a procurarem opções para acalmar a situação.

O Irão, por sua vez, disse que lançaria um ataque ainda maior se Israel cumprisse a sua promessa.

“Se (Israel) quiser responder, teremos uma resposta mais forte, a República Islâmica é obrigada a fazê-lo”, disse o presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, numa conferência de imprensa conjunta com o emir do Qatar, Xeque Tamim bin Hamad Al-Thani. . em Doha.

“Não estamos à procura de guerra, é Israel que nos obriga a reagir”, disse ele.

Israel mudou o seu foco no mês passado da guerra em Gaza, desencadeada pelos ataques de 7 de Outubro do Hamas apoiado pelo Irão, para a segurança da sua fronteira norte com o Líbano.

Durante a reunião do Conselho de Segurança, as forças israelenses lutaram contra militantes do Hezbollah no Líbano depois que Israel realizou “ataques terrestres direcionados” através da fronteira na terça-feira.

Mais de 1.000 pessoas morreram desde a semana passada em combates que incluíram ataques israelitas a Beirute e aos seus subúrbios ao sul.

O embaixador israelita Danny Danon reiterou os planos do seu país para retaliar o ataque iraniano, dizendo: “O que aconteceu em Israel ontem à noite não foi uma acção defensiva”, mas um “ataque calculado”.

Entretanto, o enviado iraniano Amir Saeid Iravani disse: “A resposta do Irão foi necessária para restaurar o equilíbrio e a dissuasão”.

Os Estados Unidos disseram que apoiam a retaliação israelita contra o Irão, embora o presidente Joe Biden tenha dito na quarta-feira que não apoiaria um ataque de Israel para destruir as instalações nucleares do Irão.

persona non grata

Mais cedo na quarta-feira, Israel declarou Guterres “persona non grata” por não condenar explicitamente o ataque com mísseis iranianos, assim como condenou o “ampliamento do conflito no Oriente Médio” na terça-feira.

“Qualquer pessoa que não possa condenar inequivocamente o hediondo ataque do Irão a Israel não merece pôr os pés em solo israelita”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros, Israel Katz, num comunicado.

Os Estados Unidos se opuseram à ação de Israel. O porta-voz do Departamento de Estado, Matthew Miller, disse que não foi uma “etapa produtiva”.

Abordando a turbulência diplomática no Conselho de Segurança, Guterres disse: “Como deveria ter ficado claro ontem no contexto da condenação que expressei, mais uma vez condeno veementemente o ataque maciço de ontem com mísseis do Irão a Israel”.

O chefe da ONU também reiterou o seu apelo a um cessar-fogo.

“Desde outubro passado, Israel conduziu a operação militar mais mortífera e destrutiva em Gaza durante o meu mandato como secretário-geral”, disse ele.

“Grupos palestinianos armados simultâneos também recorreram à violência. O Hamas continuou a disparar foguetes”, disse ele, acrescentando que o ataque iraniano com foguetes “não fez nada para apoiar a causa do povo palestino ou aliviar o seu sofrimento”.