De acordo com o memorando, Alexei Navalny esperava morrer em uma prisão russa

O líder da oposição mais proeminente da Rússia numa década, Alexei Navalny, acreditava que morreria na prisão, de acordo com as suas memórias.

Um duro crítico do presidente Vladimir Putin, Ele morreu em fevereiro em uma prisão no Círculo Polar Ártico enquanto cumpria pena de 19 anos por acusações de extremismo que eram amplamente vistas como motivadas politicamente.

A New Yorker e o The Times publicaram trechos do livro, um registro póstumo dos últimos anos de Navalny, incluindo os anos que passou na prisão.

“Vou passar o resto da minha vida na prisão e morrer aqui”, escreveu ele em 22 de março de 2022.

“Não haverá ninguém para se despedir… Todos os aniversários serão comemorados sem mim. Nunca verei meus netos.”

A morte de Navalny no início deste ano provocou choque e raiva em todo o mundo e elogiou a sua força como ativista político.

Muitos culparam o Sr. Putin. Imediatamente depois, porém, o Kremlin declarou simplesmente que sabia que ele tinha morrido.

Em agosto de 2020, Navalny foi envenenado com o agente nervoso Novichok no final de uma viagem à Sibéria.

Enquanto fazia tratamento especializado na Alemanha, ele começou a escrever suas memórias, Patriot.

Depois de se recuperar, ele retornou a Moscou em janeiro de 2021 e foi imediatamente levado sob custódia.

Navalny passou os restantes 37 meses da sua vida na prisão, período durante o qual continuou a escrever anotações no diário recolhidas nas suas memórias.

Em 17 de janeiro de 2022, ele escreveu: “A única coisa que devemos temer é abandonar nossa pátria e ser saqueados por um bando de mentirosos, ladrões e hipócritas”.

Os trechos traçam a deterioração da saúde de Navalny e capturam o isolamento de sua prisão com um toque de seu humor característico.

Descrevendo um dia típico de 1º de julho de 2022, ele escreveu: “Trabalhar envolve sentar em um banquinho abaixo da altura dos joelhos na máquina de costura por sete horas”.

“Depois do trabalho você se senta em um banco de madeira sob um retrato de Putin por algumas horas. Isso é chamado de ‘atividade disciplinar’.”

Patriot será lançado em 22 de outubro. A editora norte-americana Knopf também está planejando uma versão em russo.

No seu relato das exceções, o New Yorker diz que enquanto Navalny estava em cativeiro, a sua equipa conseguiu publicar algumas das entradas do diário nas redes sociais.

David Remnick, editor da revista, escreveu que era “impossível ler o diário de prisão de Navalny sem ficar indignado com a tragédia do seu sofrimento e da sua morte”.

No último excerto publicado na New Yorker a 17 de janeiro de 2024, Navalny diz que outros reclusos e guardas prisionais lhe perguntavam frequentemente por que decidiu regressar à Rússia.

A resposta, escreve Navalny, é simples: “Não quero desistir nem trair o meu país. Se suas crenças significam alguma coisa, você deve estar disposto a defendê-las e fazer sacrifícios, se necessário.”