Políticos estrangeiros estão tentando acalmar a escalada após o ataque às Colinas de Golã

Políticos e diplomatas estrangeiros tentaram diminuir as tensões entre Israel e o Hezbollah no domingo, depois que um ataque mortal com foguetes do Líbano contra o território ocupado por Israel levantou preocupações de uma guerra total.

Políticos israelitas de todo o espectro político anunciaram severas retaliações pela morte de 12 civis, a maioria deles crianças. Eles morreram no sábado, quando um foguete atingiu um campo de futebol em Majdal Shams, uma cidade nas Colinas de Golã ocupadas.

Israel culpou directamente o Hezbollah, com quem tem trocado tiros quase diariamente desde que eclodiu a guerra em Gaza, em Outubro passado. O Hezbollah nega qualquer responsabilidade.

O ministro da Defesa israelense, Yoav Gallant, disse no domingo que o Hezbollah, que ele descreveu como representante do Irã, “está por trás do ataque e não pode escondê-lo, apesar de suas negativas ridículas”.

“Eles pagarão um alto preço por suas ações”, acrescentou Gallant.

O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu convocou o seu gabinete de segurança e a liderança militar para decidir como responder.

Vários aliados ocidentais de Israel condenaram veementemente o ataque e manifestaram-se em apoio ao Estado judeu, ao mesmo tempo que apelaram à contenção.

Numa conferência de imprensa em Tóquio no domingo, o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, enfatizou o “direito de Israel de defender os seus cidadãos e a nossa determinação em garantir que eles sejam capazes de o fazer”.

No entanto, acrescentou que os funcionários do governo dos EUA também “não querem que o conflito aumente”.

O líder da maioria no Senado dos EUA, Chuck Schumer, disse à CBS que o Irão e os seus representantes são “o verdadeiro mal nesta área”. No entanto, acrescentou que, na sua opinião, ninguém quer uma grande guerra.

“Espero que haja medidas para diminuir a escalada”, disse ele.

O Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca disse que o ataque foi realizado pelo Hezbollah “libanês” e que o seu “apoio à segurança de Israel é inabalável e inabalável contra todas as ameaças apoiadas pelo Irão”, incluindo o Hezbollah.

No entanto, a Casa Branca também afirmou que os EUA estão “a trabalhar para uma solução diplomática… que ponha fim a todos os ataques de uma vez por todas e permita que os cidadãos de ambos os lados da fronteira regressem em segurança às suas casas”.

O secretário de Relações Exteriores britânico, David Lammy, condenou o ataque e disse que a Grã-Bretanha estava “profundamente preocupada com o risco de uma nova escalada e desestabilização”.

“Deixámos claro que o Hezbollah deve parar os seus ataques”, acrescentou.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros francês afirmou num comunicado que apelou a que “tudo seja feito para evitar uma nova escalada militar e continuará a trabalhar com as partes para esse fim”.

Diplomatas e funcionários do governo no Líbano fizeram tudo o que podiam para evitar uma guerra total após este incidente.

“Estamos tentando lembrar a todas as partes envolvidas os possíveis custos da escalada após o ataque a Majdal Shams”, disse um diplomata ocidental.

O Líbano pediu a Washington que pressionasse Israel para exercer moderação, disse o ministro das Relações Exteriores do país, Abdallah Bou Habib, à emissora regional al-Hadath. “E eles também nos pediram para exercermos moderação. Ambos os lados estão trabalhando nisso porque os EUA não querem uma guerra entre… o Líbano e Israel.”

O governo libanês condenou no sábado “todos os atos de violência e ataques contra civis”, sem nomear Majdal Shams, e apelou à “cessação imediata das hostilidades em todas as frentes”. Numa declaração, ela sublinhou que os ataques a civis eram “uma violação flagrante do direito internacional e uma contradição aos princípios da humanidade”.

O Egipto alertou para “os perigos de uma nova frente de guerra no Líbano… que poderia levar a região a deslizar para uma guerra regional total”.

O Irã alertou Israel no domingo contra qualquer “nova aventura” no Líbano. “Quaisquer ações imprudentes do regime sionista podem levar a um aumento da instabilidade, da insegurança e à eclosão de uma guerra na região”, disse o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros iraniano, Nasser Kanaani, acrescentando que Israel era “responsável por quaisquer consequências imprevistas”.

Enviados internacionais criticaram o ataque a Majdal Shams e apelaram ao fim das hostilidades entre Israel e o Hezbollah.

“Exorto todos a exercerem a máxima contenção”, disse Tor Wennesland, coordenador especial da ONU para o processo de paz no Médio Oriente. “O Médio Oriente está no limite; o mundo e a região não podem permitir-se outro conflito aberto.”

Os principais enviados diplomáticos e de manutenção da paz das Nações Unidas no Líbano, Jeanine Hennis-Plasschaert e Aroldo Lázaro, também condenaram a perda de vidas e apelaram à “contenção máxima”.

“As contínuas e intensificadas trocas de tiros… poderiam desencadear uma grande conflagração que mergulharia toda a região numa catástrofe inimaginável”, acrescentaram.

Reportagem adicional de James Politi em Washington, Adrienne Klasa em Paris, Raya Jalabi em Beirute, Heba Saleh no Cairo e Najmeh Bozorgmehr em Teerã