É melhor você parar com essa terrível tentativa de sotaque escocês, cara: uma equipe de pesquisadores descobriu que as pessoas no norte do Reino Unido e na Irlanda são particularmente boas em detectar quando você está fingindo.
O estudo entrevistou quase 1.000 participantes de todo o Reino Unido e Irlanda e descobriu que pessoas da Irlanda, Irlanda do Norte, Escócia e Nordeste da Inglaterra eram melhores no reconhecimento de sotaques nativos imitados do que participantes de países mais ao sul. Os resultados da pesquisa da equipe são publicados hoje em Ciências humanas evolutivas. O novo artigo concentrou-se exclusivamente em pessoas da Grã-Bretanha e da Irlanda, mas é um aviso justo para aqueles de nós na América do Norte contra a tentativa de usar estes sotaques terríveis.
“Descobrimos pela primeira vez que pessoas de todos os grupos são melhores que a média em reconhecer quando alguém está fingindo um sotaque (nos sete sotaques que estudamos no Reino Unido e na Irlanda)”, disse Jonathan Goodman, pesquisador da Universidade de Cambridge e autor correspondente do livro. o jornal, em um e-mail para o Gizmodo. “Em segundo lugar, descobrimos que alguns grupos de falantes nativos são melhores do que outros em reconhecer quando alguém está fingindo o próprio sotaque.”
A equipe gravou palestrantes com sotaque do Nordeste da Inglaterra, Belfast, Dublin, Bristol, Glasgow, Essex e inglês britânico padrão. Os participantes foram convidados a gravar várias frases de teste, incluindo “Ela chutou forte o ganso com o pé”, “Jenny disse a ele para enfrentar o peso”, “Kit desfilou pela sala” e “Segure estes dois chás cozidos”. bolsa” e “Ele pensou que um banho o deixaria feliz”. As frases contêm palavras que fornecem pistas específicas sobre se o sotaque do falante era autêntico ou falso.
“Trabalhamos com o laboratório de fonética aqui em Cambridge para desenvolver frases que revelassem diferenças fonêmicas específicas de sotaque na pronúncia de certas palavras”, disse Goodman. “Por exemplo, para algumas pessoas a palavra ‘banho’ rima com ‘caminho’; para outros com “mariposa”. Estas diferenças formam o que podemos chamar de sinais específicos de sotaque associados a regiões do Reino Unido e da Irlanda.”
As gravações dos participantes foram reproduzidas em clipes de 2 a 3 segundos para outros participantes. A equipe descobriu que os participantes de Belfast foram os melhores na identificação de sotaques falsos, enquanto os moradores do Nordeste da Inglaterra e de Dublin tiveram o segundo e o terceiro melhores resultados. Ouvintes de Essex, Bristol e Londres foram os menos precisos.
“Esta narrativa prevê um melhor reconhecimento de mimetismo em falantes de locais de alta tensão de grupo, como Belfast, Glasgow e Dublin, e explica por que uma área como Essex também pode ter um reconhecimento de mimetismo relativamente fraco”, escreveu a equipe no trabalho. “Em particular, os falantes de sotaque de Essex mudaram-se de Londres para a área nos últimos 25 anos – um forte contraste com os falantes que vivem em Belfast, Glasgow e Dublin, cujos sotaques se desenvolveram ao longo de séculos de tensões culturais e violência.”
Esse é um lado da moeda. O outro lado, afirma a equipe no estudo, é que as pessoas em Londres e Bristol podem estar menos sintonizadas com sotaques específicos porque estão cercadas por uma gama mais diversificada de sotaques na vida cotidiana.
A pesquisa lembra um caso médico surpreendente descrito no ano passado, em que um homem que sofria de câncer de próstata metastático “desenvolveu um sotaque incontrolável de ‘sotaque irlandês’, apesar de não ter origem irlandesa”, de acordo com um estudo publicado no BMJ Case Reports. A equipe concluiu que o homem sofria da síndrome do sotaque estrangeiro, uma condição da vida real que faz com que os ouvintes percebam as mudanças na fala de uma pessoa como um sotaque. Este trabalho não mostrou quão convincente era o sotaque irlandês.
O estudo atual entrevistou apenas participantes do Reino Unido e da Irlanda, mas americanos – não vamos nem fingir que temos um sotaque britânico ou irlandês decente. Acho que seria melhor para todos nós não tentar.
É melhor você parar com essa terrível tentativa de sotaque escocês, cara: uma equipe de pesquisadores descobriu que as pessoas no norte do Reino Unido e na Irlanda são particularmente boas em detectar quando você está fingindo.
O estudo entrevistou quase 1.000 participantes de todo o Reino Unido e Irlanda e descobriu que pessoas da Irlanda, Irlanda do Norte, Escócia e Nordeste da Inglaterra eram melhores no reconhecimento de sotaques nativos imitados do que participantes de países mais ao sul. Os resultados da pesquisa da equipe são publicados hoje em Ciências humanas evolutivas. O novo artigo concentrou-se exclusivamente em pessoas da Grã-Bretanha e da Irlanda, mas é um aviso justo para aqueles de nós na América do Norte contra a tentativa de usar estes sotaques terríveis.
“Descobrimos pela primeira vez que pessoas de todos os grupos são melhores que a média em reconhecer quando alguém está fingindo um sotaque (nos sete sotaques que estudamos no Reino Unido e na Irlanda)”, disse Jonathan Goodman, pesquisador da Universidade de Cambridge e autor correspondente do livro. o jornal, em um e-mail para o Gizmodo. “Em segundo lugar, descobrimos que alguns grupos de falantes nativos são melhores do que outros em reconhecer quando alguém está fingindo o próprio sotaque.”
A equipe gravou palestrantes com sotaque do Nordeste da Inglaterra, Belfast, Dublin, Bristol, Glasgow, Essex e inglês britânico padrão. Os participantes foram convidados a gravar várias frases de teste, incluindo “Ela chutou forte o ganso com o pé”, “Jenny disse a ele para enfrentar o peso”, “Kit desfilou pela sala” e “Segure estes dois chás cozidos”. bolsa” e “Ele pensou que um banho o deixaria feliz”. As frases contêm palavras que fornecem pistas específicas sobre se o sotaque do falante era autêntico ou falso.
“Trabalhamos com o laboratório de fonética aqui em Cambridge para desenvolver frases que revelassem diferenças fonêmicas específicas de sotaque na pronúncia de certas palavras”, disse Goodman. “Por exemplo, para algumas pessoas a palavra ‘banho’ rima com ‘caminho’; para outros com “mariposa”. Estas diferenças formam o que podemos chamar de sinais específicos de sotaque associados a regiões do Reino Unido e da Irlanda.”
As gravações dos participantes foram reproduzidas em clipes de 2 a 3 segundos para outros participantes. A equipe descobriu que os participantes de Belfast foram os melhores na identificação de sotaques falsos, enquanto os moradores do Nordeste da Inglaterra e de Dublin tiveram o segundo e o terceiro melhores resultados. Ouvintes de Essex, Bristol e Londres foram os menos precisos.
“Esta narrativa prevê um melhor reconhecimento de mimetismo em falantes de locais de alta tensão de grupo, como Belfast, Glasgow e Dublin, e explica por que uma área como Essex também pode ter um reconhecimento de mimetismo relativamente fraco”, escreveu a equipe no trabalho. “Em particular, os falantes de sotaque de Essex mudaram-se de Londres para a área nos últimos 25 anos – um forte contraste com os falantes que vivem em Belfast, Glasgow e Dublin, cujos sotaques se desenvolveram ao longo de séculos de tensões culturais e violência.”
Esse é um lado da moeda. O outro lado, afirma a equipe no estudo, é que as pessoas em Londres e Bristol podem estar menos sintonizadas com sotaques específicos porque estão cercadas por uma gama mais diversificada de sotaques na vida cotidiana.
A pesquisa lembra um caso médico surpreendente descrito no ano passado, em que um homem que sofria de câncer de próstata metastático “desenvolveu um sotaque incontrolável de ‘sotaque irlandês’, apesar de não ter origem irlandesa”, de acordo com um estudo publicado no BMJ Case Reports. A equipe concluiu que o homem sofria da síndrome do sotaque estrangeiro, uma condição da vida real que faz com que os ouvintes percebam as mudanças na fala de uma pessoa como um sotaque. Este trabalho não mostrou quão convincente era o sotaque irlandês.
O estudo atual entrevistou apenas participantes do Reino Unido e da Irlanda, mas americanos – não vamos nem fingir que temos um sotaque britânico ou irlandês decente. Acho que seria melhor para todos nós não tentar.
