Se você tem pelo menos 30 e poucos anos (mais ou menos), você conhece a voz de Elwood Edwards, quer você saiba ou não. Ele gravou a frase “You’ve Got Mail!” e três outras linhas para a Quantum Computer Services em 1989. A empresa foi posteriormente renomeada como America Online, e o resto é história inicial da Internet. Edwards morreu na terça-feira.
WKYC relatado pela primeira vez (via diversidade), que Edwards morreu um dia antes de seu 75º aniversário. Ele passou muito tempo fora das câmeras na estação de televisão de Cleveland, trabalhando como designer gráfico, cinegrafista e versátil.
Sua esposa, Karen Edwards, estava trabalhando na Quantum quando ouviu o então CEO da empresa falando sobre a necessidade de uma voz para o software que em breve bombardearia caixas de correio nos Estados Unidos. “Então ela ofereceu minha voz”, disse Edwards em um vídeo de 2012 “E em um toca-fitas na minha sala de estar, gravei as falas que você conheceu”.
Ele recebeu um total de US$ 200 por seu trabalho como dublador.
O bordão da nova mensagem, gravado na voz calma e convidativa de Edwards, tornou-se um fenômeno cultural durante o apogeu da AOL nos anos 90 e início dos anos 2000. Claro, isso também incluiu a inspiração para o título da comédia romântica de 1998, “Nora Ephron”.
Edwards também contribuiu com três frases da AOL (menos conhecidas, mas ainda lembradas por muitos): “Bem-vindo”, “Arquivo concluído” e “Adeus”. O vídeo de 2012 mostra-o sendo seguido por vários associados, o que o leva a falar abertamente. (A AOL é atualmente propriedade do Yahoo, empresa controladora do Engadget.)
“Então essa é a história por trás do bordão”, disse ele no clipe, “da qual estou tendo, bem, alguma dificuldade em escapar”.
