Pelo menos três deputados liberais do Quebeque expressaram preocupações aos ministros federais sobre uma nova política provincial que, segundo eles, limita o acesso aos cuidados de saúde na província para pacientes que não falam francês.
A diretriz de 31 páginas divulgada pelo Ministério da Saúde de Quebec no mês passado diz que a equipe médica da província só poderá prestar serviços em outros idiomas que não o francês em casos excepcionais – se o paciente puder provar que não entende francês ou não entende. o idioma corretamente, ou se ele puder fornecer documentação que demonstre que tem direito a receber serviços em inglês devido às suas raízes históricas anglófonas.
“Sou totalmente a favor de proteger os franceses, mas quando se trata de saúde, está indo longe demais”, disse Emmanuella Lambropoulos, deputada pelo distrito eleitoral de St-Laurent em Montreal, à CBC News.
A política estabelece que os anglófonos que possuam um certificado oficial indicando a sua elegibilidade para receber serviços educacionais em inglês podem receber serviços médicos em inglês.
O certificado é um documento emitido para anglófonos que podem provar que seus ancestrais tinham raízes anglófonas em Quebec.
Para pacientes que falam outras línguas e não conseguem se comunicar em francês, a política estabelece que um prestador de cuidados de saúde “pode desconsiderar a obrigação de usar apenas o francês, se necessário”.
Lambropoulos disse que isto ainda dá demasiado poder aos prestadores de cuidados de saúde individuais.
“Simplesmente não creio que seja suficiente dizer que o médico pode oferecer os seus serviços na língua da sua escolha”, disse ela, acrescentando que escreveu ao ministro federal da Saúde, Mark Holland, sobre o assunto.
Anna Gainey, deputada de Notre-Dame-de-Grâce-Westmount, disse em um comunicado publicado no X na noite de quarta-feira que também conversou com a Holanda para “compartilhar as sérias preocupações que os eleitores expressaram sobre a política”.
“Eles estão muito preocupados porque a política teria impacto na comunicação eficaz entre eles e os seus cuidadores.”
Uma directiva governamental que determina que as pessoas necessitam de um documento especial em inglês para determinados serviços de saúde está a causar indignação e confusão. A província diz que não é o que parece.
Gainey disse que também conversou com colegas do caucus “para garantir que o governo federal, que é um parceiro-chave sob a Lei de Saúde do Canadá, esteja ciente dessas preocupações e esteja preparado para intervir quando necessário e insistir na adesão aos seus princípios fundamentais. ” , particularmente no que diz respeito ao acesso universal aos cuidados de saúde em ambas as línguas oficiais.”
Anthony Housefather, deputado de Mount Royal, disse à CBC News que tem estado em contacto com a Holanda e com o ministro do Trabalho, Randy Boissonnault, o ministro federal responsável pelas línguas oficiais.
Sameer Zuberi, deputado por Pierrefonds-Dollard, e Francis Scarpaleggia, deputado por Lac St-Louis, disseram que também estavam preocupados com a política.
“Se começarmos a realizar exames de idiomas ao mesmo tempo que os exames médicos, isso impedirá cuidados de saúde eficientes”, disse Zuberi.
“É um princípio inviolável para nós que nem o governo nem ninguém deve interferir na relação entre médico e paciente”, disse Scarpaleggia.
As intervenções dos deputados podem fazer a diferença: defensores
Eric Maldoff, um defensor de longa data dos direitos anglófonos e presidente da Coligação para Serviços Sociais e de Saúde de Qualidade, disse que era encorajador ver deputados federais aderindo ao debate.
“Isso amplia essa questão de um bando de Anglos chorões que estão sempre reclamando e é assim que as coisas são [provincial] O governo explica e ignora”, disse ele.
“O governo federal pode reter fundos se o Quebec não prestar os serviços conforme pretendido”, acrescentou, referindo-se à regulamentação das transferências provinciais de saúde ao abrigo da Lei de Saúde do Canadá.
Quebec aberto a uma política mais clara
Em entrevista ao programa matinal da CBC Montreal Aurora O Ministro da Língua Francesa do Quebeque, Jean-François Roberge, negou na sexta-feira que o seu governo estivesse a dificultar o acesso aos cuidados de saúde e disse que estava pronto para esclarecer a política em conformidade.
“Queremos esclarecer porque tem havido muita confusão desde a semana passada. Ouvi e li que algumas pessoas acham que o governo de Quebec está mudando as regras”, disse Roberge ao apresentador Sean Henry.
“Não serão feitas perguntas nem será necessário apresentar nenhum documento”, disse ele, se alguém for ao hospital e explicar em inglês por que precisa de cuidados médicos.
Ele também disse que se reuniria com grupos comunitários de língua inglesa de Quebec na próxima semana. Quando questionado por que não fez isso antes de publicar a política, ele disse que inicialmente achou que o documento era claro e que não havia mal-entendidos.
Quando questionado sobre o que aconteceria se fosse negado a um paciente o acesso a cuidados médicos em inglês, Roberge disse que este tipo de situação era apenas teórica. “Penso que diariamente as pessoas nos nossos hospitais estão a fazer o seu trabalho adequadamente e que a comunidade de língua inglesa recebe serviços em inglês.”
Sobre as questões levantadas pelos deputados de Montreal, Roberge disse que tudo foi um “mal-entendido”.
“Eles lêem os jornais com grande confusão, então acho normal que façam perguntas e queiram ter certeza de que nada mudou”.
Ottawa espera que as províncias e territórios cumpram a lei de saúde pública
Numa entrevista coletiva na quinta-feira, o ministro federal dos Transportes, Pablo Rodriguez, que também é vice do primeiro-ministro Justin Trudeau em Quebec, foi questionado se ele achava que o governo federal deveria intervir.
“Ir ao médico é um momento muito estressante e importante. Você não sabe o que você tem. Neste momento é muito importante ser compreendido pela pessoa que você está vendo”, disse ele, deixando Boissonnault e Holland comentarem mais.
A CBC News contactou Boissonnault e Holland, bem como o Ministro da Segurança Pública, Dominic LeBlanc, cuja pasta cobre assuntos intergovernamentais.
Na manhã de sexta-feira, o gabinete da Holanda emitiu um comunicado dizendo que espera que “as províncias e territórios não tomem decisões que impeçam o acesso dos canadianos aos cuidados de saúde na língua oficial escolhida”.
A declaração também afirma que a Lei de Saúde do Canadá foi escrita para reconhecer que os cuidados de saúde são da responsabilidade das províncias e territórios. São “responsáveis por organizar e prestar serviços de saúde de forma a melhor satisfazer as necessidades dos seus cidadãos”.
Afirmou que o governo federal está empenhado em proteger as comunidades de minorias linguísticas em todo o país e “reconhece a importância da colaboração contínua com a província de Quebec”.
