Os detalhes do suéter vermelho e verde surrado e da luva de faca de Freddy Krueger ficarão particularmente terríveis se Pesadelo na Rua ElmO clássico de terror de 1984 de Wes Craven chega em 4K UHD, bem a tempo para uma repetição da temporada assustadora. Para comemorar a ocasião, o io9 pôde conversar com suas estrelas Heather Langenkamp (que interpreta a esperta, mas sonolenta Final Girl Nancy Thompson) e Robert Englund (o próprio demônio dos sonhos) sobre suas experiências fazendo o filme – e se eles estariam prontos para para assumirem seus papéis novamente.
Cheryl Eddy, io9: Em que cena Pesadelo na Rua Elm Você acha que a atualização 4K UHD será a mais beneficiada?
Roberto Englund: Essa é a questão. O que temos que lembrar – e isso é difícil para mim porque sempre quis ser ator de cinema – é o que sempre imaginei Pesadelo na Rua Elm no cinema. Mas a maioria dos nossos fãs descobriu este filme como parte da geração de vídeos. Então eles não o viram perfeitamente. Suas memórias disso não são perfeitas. Eles têm ótimas lembranças de compartilhá-lo com a mãe e o pai ou com um padrasto ou madrasta ou irmãos e irmãs, você sabe, recém-saídos da locadora, correndo para casa com uma cópia. Mas muitos deles também viram exemplares velhos e esfarrapados que estavam nas estantes ou sendo distribuídos pelo dormitório há algum tempo. Esta é uma oportunidade de vê-lo melhor do que Heather e eu já o vimos. Vendo-o absolutamente perfeito e aprimorado, você sabe, 4K de ultra alta definição. Acabei de ter essa experiência com o antigo filme de Alfred Hitchcock janela traseira; foi impressionante vê-lo na minha sala, tão perfeito e maravilhoso. E estou tão ansioso por isso. E há algumas coisas novas [in the “uncut” version, included in the remastered release along with the theatrical version]Certo?
Heather Langenkamp: A novidade é a cena em que Tina morre. [there] conterá ainda mais filmagens. Além disso, aquela cena é tão atmosférica, todo aquele sangue. Imagino que será particularmente animado. A cena de abertura onde Tina tem seu sonho com o cordeiro correndo pelo chão da sala da caldeira – como aquelas cenas realmente mágicas e oníricas, acho que é claro que ficarão tão lindas.
Inglaterra: Também acho que todas as pessoas que trabalharam no departamento de arte foram incríveis e fizeram mais 50 filmes para a New Line Cinema. Mas a iluminação da sala das caldeiras e dos sonhos é um pouco diferente. E acho que isso ficará ainda mais evidente nesta nova versão.
io9: Se o roteiro e o cineasta certos surgissem, você ficaria tentado a reunir Freddy e Nancy novamente?
Langenkamp: Eu penso que sim. Quero dizer, por que não? Conte comigo.
Inglaterra: Eu adoraria trabalhar com Heather novamente. Seria muito divertido.
Langenkamp: Para tudo!
Inglaterra: Eu adoraria dirigir Heather. Sim. E pode haver algum trocadilho e algum mérito em nos colocar um contra o outro, eu como arquiinimigo e ela como minha presa.
Langenkamp: [Interjects] Ou o oposto!
Inglaterra: Mesmo em um thriller ou algo assim. Veja bem, Heather é uma psiquiatra que tem um paciente que está agindo como um louco e tem problemas realmente psicóticos. E eu começo a persegui-la. E o engraçado sobre isso seria: “Ah, sim, e também somos Freddy e Nancy”.
Langenkamp: Espere, EU acompanhar VocêTemos que virar a mesa!
Inglês: Então eu serei o psiquiatra!
Langenkamp: Você é a vítima, eu sou o Freddy!
Inglaterra: Ok, eu ouvi você. [Both laugh]
io9: Você tem uma lembrança especial de trabalhar com Wes Craven?
Langenkamp: Bem, eu sempre digo que foi a cena da banheira que foi um dia de trabalho tão interessante e incomum. Ninguém espera ir trabalhar e ficar sentado em uma banheira de espuma o dia todo. Era apenas Wes no seu melhor, pensando rapidamente. Muito disso foi espontâneo, e acho que a maneira como ele atirou no final, com a luva entrando e saindo da água, foi – acho que foi melhor do que ele esperava. Então essa foi provavelmente minha cena favorita.
Inglaterra: Para pesadelo [part] Sete, [New Nightmare]ficou um pouco surreal. Estávamos filmando, Heather, eu e o garoto, Miko [Hughes]e em vez de cobras usaram enguias albinas. E foi tão estranho. Wes, eu, Heather, o garoto, as enguias albinas. E Wes não conseguia parar de brincar sobre isso e tinha medo de ter que pagar mais à equipe para filmar até a hora do almoço. E Wes gritou para todos: “Temos que dar um tiro ou haverá penalidade para enguia – em vez de penalidade para comida!”
E esse é o verdadeiro Wes Craven, sempre inventando trocadilhos e piadas bobas. Certa vez, eu o tive no meu apartamento. [We were] Atenção Sábado à noite ao vivoe ele riu tanto que chorou durante uma sequência de SNL. “Massive Head Wound Harry” foi a peça com Dana Carvey, mas ele caiu do sofá. E para Wes – todos nós sabemos que ele era aquele cavalheiro erudito – para Wes, caindo do sofá, rindo e chorando por você SNL esboce e deixe-me ver isso. Acho que esse foi realmente o presente dele para mim quando disse: “Não sou mais seu chefe. Não sou mais seu diretor. Eu sou seu amigo.
Pesadelo na Rua Elm será lançado em 1º de outubro em 4K Ultra HD no Digital; estará disponível no Amazon Prime Video, Apple TV, Google Play, Fandango at Home e muito mais. O Blu-ray 4K UHD será lançado em 15 de outubro. A remasterização 4K UHD inclui a versão teatral e a versão sem cortes; o último contém oito segundos adicionais de filmagem sem censura.
De acordo com um comunicado de imprensa da Warner Bros., outros recursos especiais lançados anteriormente incluem:
- Pontos de foco Freddy prontos
- Comentários com Wes Craven, Robert Englund, Heather Langenkamp, Ronnie Blakely, Robert Shaye e Sara Risher.
- Comentários com Wes Craven, Heather Langenkamp, John Saxon e Jacques Haitkin.
- Finais alternativos
- A casa que Freddy construiu: o legado do terror da New Line
- Nunca mais durma: Pesadelo em Elm Street
- Terrores noturnos: a origem dos pesadelos de Wes Craven
Quer mais novidades sobre io9? Descubra quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí no Universo DC no cinema e na televisão e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Doctor Who.
