Falta numa emenda uma palavra que poderia aumentar a participação eleitoral: “aborto”.

ALBANY, NY – Uma proposta de alteração à Constituição do Estado de Nova Iorque que protegeria o acesso ao aborto é uma parte crucial dos planos dos Democratas para aumentar a participação eleitoral no estado neste outono e potencialmente ganhar distritos eleitorais cruciais.

Mas pode haver um problema: a questão da votação não menciona a palavra “aborto”.

As negociações estão marcadas para começar na quarta-feira sobre um processo que os democratas querem usar para forçar os funcionários eleitorais a incluir o termo na explicação da emenda que é mostrada aos eleitores quando eles votam.

Esta batalha legal incomum ocorre poucas semanas depois de o conselho eleitoral estadual ter decidido, no final do mês passado, adotar a linguagem técnica da medida literalmente, em vez de interpretá-la nas suas declarações aos eleitores.

A ação, movida na Suprema Corte estadual de Albany, argumenta que a descrição do painel viola uma lei estadual que exige que as perguntas eleitorais sejam escritas em linguagem simples e fácil de entender. Mas é aqui que as coisas ficam complicadas.

A questão do aborto está incluída numa proposta de alteração à igualdade de direitos, mas não é especificamente mencionada. A alteração expandiria as leis anti-discriminação do estado, proibindo a discriminação com base na raça, origem nacional, idade, deficiência e “sexo, incluindo orientação sexual, identidade de género, expressão de género, gravidez, resultados da gravidez e cuidados de saúde reprodutiva e autonomia”. O estado atualmente proíbe a discriminação com base em raça, cor, credo ou religião.

Os democratas na legislatura estadual aprovaram a emenda no ano passado e a submeteram a votação em 2024 para consagrar o direito ao aborto na constituição estadual. Embora não proíba explicitamente as restrições ao aborto, a alteração poderia ser utilizada para desafiar futuras proibições ao aborto, alegando que tais proibições constituem discriminação, de acordo com os seus apoiantes e alguns especialistas jurídicos.

Os republicanos, entretanto, argumentam que a mudança na lei proporcionaria, entre outras coisas, novas proteções constitucionais para atletas transexuais.

Os democratas pediram à bancada que incluísse os termos “aborto” e “LGBT” na descrição da medida, dizendo que seria mais clara para os eleitores.

Membros democratas da Junta Eleitoral apresentaram documentos judiciais concordando em alterar o texto. Os republicanos do Comitê querem manter a descrição atual. Não está claro quando exatamente o tribunal tomará uma decisão neste caso.

Em Nova Iorque, os abortos são actualmente permitidos até que o feto esteja viável, o que normalmente ocorre entre as 24 e as 26 semanas de gravidez. Dada a grande maioria dos Democratas na legislatura estadual, é muito improvável que novas restrições ao aborto entrem em vigor.

Em alguns estados este ano, os democratas colocaram questões relacionadas ao aborto nas urnas, em um esforço para aumentar a participação eleitoral após o caso Roe v. Wade atendeu. Os eleitores já apoiaram anteriormente o acesso ao aborto, e uma recente pesquisa da Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research descobriu que 7 em cada 10 americanos acham que o aborto deveria ser legal em todos ou na maioria dos casos.