Lady Gaga queria se separar de Gaga para “Joker: Folie à Deux”.

Outubro Coringa: Folie à Deux não apenas traz de volta Arthur Fleck, de Joaquin Phoenix, mas também apresenta seu verdadeiro amor, Harley Quinn. Ela é interpretada aqui por Lady Gaga e atende pelo apelido de “Lee”. Ela dá um impulso ao passo de Arthur e parece que os dois vão fazer sucesso juntos em Gotham City. De acordo com Gaga, reimaginar a Harley significou uma pequena transformação.

Como parte da reportagem de capa da Empire Magazine sobre a sequência, a cantora e atriz explicou sua decisão de minimizar sua presença tipicamente bombástica e chamativa, principalmente nas sequências musicais do filme. “Lady Gaga… não é o que este filme é; Estou interpretando um personagem”, disse ela. “Tenho trabalhado muito em como canto vindo de Lee e hum não vem de mim como artista.” Embora Gaga saiba como controlar sua respiração e ritmo enquanto canta, Lee não o fez e, portanto, teve que “remover os aspectos técnicos” de ser uma estrela pop.

Às vezes significava cantar desafinado: “Ela tem muitas notas erradas”, riu Gaga. Usar a música como uma extensão do diálogo é “diferente de tudo que já fiz antes”.

O original palhaço apresentou uma história de origem revisada para seu personagem titular, e o mesmo vale para Deslize para dois e Lee. Embora ela ainda se apaixone pelo Coringa, aqui ela é uma psiquiatra musical dos internos do Asilo Arkham, em vez de uma estagiária psiquiátrica manipulada para amá-lo.

O diretor Todd Phillips disse que elementos da Harley foram mantidos para Lee, mas por outro lado “é real [Gaga’s] própria interpretação e minha e [writer] Scott Silvers.” Ele a comparou a mulheres que idolatravam Charles Manson e outros assassinos atrás das grades, observando: “Nós pegamos coisas sobre Harley dos quadrinhos e a moldamos do jeito que queríamos que ela fosse para o filme.”

Coringa: Folie à Deux chega aos cinemas em 4 de outubro.

Quer mais novidades sobre io9? Descubra quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí no Universo DC no cinema e na televisão e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Doctor Who.