O primeiro ataque aberto de Israel ao Irã tem como alvo instalações de mísseis e aparentemente poupa instalações petrolíferas e nucleares

TEL AVIV, Israel – TEL AVIV, Israel (AP) – Israel realizou ataques aéreos contra alvos militares no Irã antes do amanhecer de sábado, em retaliação ao lançamento de mísseis balísticos disparados pela República Islâmica contra Israel no início deste mês. Foi a primeira vez que os militares israelitas atacaram abertamente o Irão.

Os militares israelenses disseram que seus aviões atacaram instalações usadas pelo Irã para produzir os mísseis disparados contra Israel, bem como locais de mísseis terra-ar.

Crucialmente, não havia provas de que as instalações petrolíferas ou nucleares do Irão tivessem sido atacadas. O Irão insistiu que os ataques causaram apenas “danos limitados” e a comunicação social estatal iraniana minimizou-os. No geral, as medidas sugerem, pelo menos por enquanto, que ambos os países estão a tentar evitar uma escalada mais grave.

Ainda assim, os ataques correm o risco de aproximar os inimigos jurados de uma guerra total, num momento de crescente violência no Médio Oriente, onde grupos militantes apoiados pelo Irão – incluindo o Hamas em Gaza e o Hezbollah no Líbano – já estão em guerra com Israel.

Após os ataques aéreos, o Ministério das Relações Exteriores do Irã emitiu um comunicado dizendo: “Ele se considera no direito e na obrigação de se defender contra atos estrangeiros de agressão.” Conselho de Segurança da ONU condena Israel pelos ataques.

Mas no final do sábado, os militares iranianos divulgaram uma declaração cuidadosamente redigida indicando que um cessar-fogo teria precedência sobre uma possível retaliação nas ofensivas terrestres de Israel na Faixa de Gaza e no Líbano.

Segundo a agência de notícias estatal iraniana IRNA, quatro pessoas foram mortas, todas por defesa aérea militar. De acordo com os militares iranianos, os ataques tiveram como alvo bases militares nas províncias de Ilam, Khuzistão e Teerã. Mas a poderosa Guarda Revolucionária paramilitar, que monitoriza o vasto arsenal de mísseis balísticos do Irão, permaneceu em silêncio, levantando questões sobre se algo tinha sido atingido nas suas bases.

O presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, expressou condolências às famílias dos mortos e alertou sobre futuros ataques em um comunicado publicado no X.

“Os inimigos do Irão deveriam saber que estas pessoas corajosas defenderão destemidamente o seu país e responderão a qualquer loucura com tato e inteligência”, escreveu ele.

O presidente dos EUA, Joe Biden, disse aos repórteres que Israel o informou antes dos ataques e disse que parecia que “eles não atingiram nada além de alvos militares”. Em meados de Outubro, o seu governo recebeu garantias de Israel de que não lançaria ataques contra instalações nucleares e petrolíferas. O chefe da Agência Internacional de Energia Atómica disse que as instalações nucleares do Irão não seriam afectadas.

“Espero que este seja o fim”, disse Biden.

O Irão não enfrenta fogo contínuo de um inimigo estrangeiro desde a guerra com o Iraque na década de 1980. Explosões puderam ser ouvidas em Teerã até o nascer do sol.

Acredita-se também que Israel esteja por trás de um ataque aéreo limitado em abril, perto de uma importante base aérea no Irã, que atingiu o sistema de radar de uma bateria de defesa aérea de fabricação russa. O Irão já tinha disparado uma onda de mísseis e drones contra Israel, causando danos mínimos, depois de dois generais iranianos terem sido mortos num aparente ataque aéreo israelita a um posto diplomático iraniano na Síria.

Em 1 de Outubro, o Irão disparou pelo menos 180 foguetes contra Israel em retaliação aos ataques devastadores de Israel contra o Hezbollah. Eles causaram danos mínimos e alguns ferimentos. O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu disse que o Irã “cometeu um grande erro”.

“Se o regime do Irão cometesse o erro de iniciar uma nova ronda de escalada, seríamos obrigados a responder”, disse o porta-voz militar israelita, contra-almirante Daniel Hagari.

Imagens divulgadas pelos militares israelenses mostraram membros se preparando para decolar para os ataques em caças F-15 e F-16 fabricados nos EUA.

A declaração militar iraniana descreveu aviões de guerra israelenses disparando mísseis leves a uma distância de 100 quilômetros (62 milhas) da fronteira iraniana. Os mísseis atingiram estações de radar de defesa aérea, algumas das quais já estavam em reparos, disseram os militares.

A missão do Irão nas Nações Unidas acusou os EUA de cumplicidade no ataque e afirmou que os EUA controlavam o espaço aéreo iraquiano.

O ataque israelita não destruiu quaisquer instalações altamente visíveis ou simbólicas que pudessem desencadear uma resposta significativa do Irão, disse Yoel Guzansky, investigador do Instituto de Estudos de Segurança Nacional em Tel Aviv, que anteriormente trabalhou para o Conselho de Segurança Nacional de Israel.

Também dá a Israel espaço para intensificar a escalada, se necessário, e atacar os sistemas de defesa aérea enfraquece a capacidade do Irão de se defender contra ataques futuros, disse ele, acrescentando que, se ocorrer retaliação iraniana, esta deverá ser limitada.

O secretário de Defesa dos EUA, Lloyd Austin, disse ao ministro da Defesa israelense, Yoav Gallant, que “o Irã não deveria cometer o erro de responder aos ataques de Israel, o que deveria significar o fim desta troca”, segundo o major-general Pat Ryder, secretário de imprensa do Pentágono. O casal conversou na sexta e no sábado.

Durante a campanha deste fim de semana, a vice-presidente Kamala Harris e o ex-presidente Donald Trump falaram brevemente sobre os ataques aéreos.

“Israel está atacando – temos uma guerra e estamos em festa”, disse Trump em um comício em Michigan na sexta-feira, enquanto Harris realizava um evento com Beyoncé no Texas.

Enquanto isso, Harris pediu no sábado “uma desescalada e não uma escalada da atividade nesta região”.

“Acredito firmemente que nós, como Estados Unidos, acreditamos firmemente que o Irão deve cessar as suas actividades em relação à ameaça que representa para a região e que desta forma defenderemos sempre Israel contra quaisquer ataques do “Defenderemos o Irão”, disse ela. repórteres em Michigan.

Sanam Vakil, diretor do programa para o Médio Oriente e Norte de África do think tank Chatham House, com sede em Londres, disse que Israel enviou um sinal com os seus ataques.

“Ao visar instalações militares e instalações de mísseis sobre infra-estruturas nucleares e energéticas, Israel também está a sinalizar que não procura uma nova escalada por enquanto”, disse Vakil.

Após os ataques, as ruas da capital iraniana ficaram silenciosas e as escolas e lojas abertas. Longas filas formadas em postos de gasolina – uma ocorrência regular quando ocorria violência militar. Mas alguns residentes pareciam preocupados e evitaram falar com um repórter da Associated Press.

O líder da oposição israelita, Yair Lapid, criticou a decisão de evitar “objectivos estratégicos e económicos”, dizendo no X que “poderíamos e deveríamos ter pedido ao Irão um preço muito mais elevado”.

Os Estados Unidos alertaram para novas retaliações, e a Grã-Bretanha e a Alemanha disseram que o Irão não deveria responder. “Todos os atos de escalada são repreensíveis e devem acabar”, disse o porta-voz do secretário-geral da ONU.

A Arábia Saudita foi um dos vários países da região a condenar o ataque, chamando-o de “violação da soberania do Irão e de violação das leis e normas internacionais”. O Hezbollah e o Hamas condenaram o ataque de Israel.

As tensões regionais estão a aumentar.

No Líbano, em Setembro, dezenas de pessoas foram mortas e milhares ficaram feridas quando pagers e walkie-talkies usados ​​pelo Hezbollah explodiram em ataques atribuídos a Israel. Um enorme ataque aéreo israelense na semana seguinte fora de Beirute matou o líder de longa data do Hezbollah, Hassan Nasrallah.

Israel lançou uma invasão terrestre no sul do Líbano. Mais de um milhão de libaneses foram deslocados e o número de mortos aumentou acentuadamente devido aos ataques aéreos em Beirute e arredores.

O Hezbollah alertou 25 comunidades no norte de Israel para evacuarem no sábado, descrevendo-as como “alvos militares legítimos” enquanto Israel atacava o grupo militante de lá.

Israel e o Irão são inimigos ferrenhos desde a Revolução Islâmica de 1979. Israel vê o Irão como a sua maior ameaça, citando os apelos dos seus líderes para a destruição de Israel, o seu apoio a grupos militantes anti-Israel e ao programa nuclear do país.

Durante a guerra paralela que durou anos, uma suposta campanha de assassinato israelense matou importantes cientistas nucleares iranianos e invadiu ou sabotou instalações nucleares iranianas. Entretanto, o Irão é acusado de ataques a navios no Médio Oriente.

A guerra paralela tem vindo cada vez mais à luz desde 7 de Outubro de 2023, quando o Hamas e outros militantes atacaram Israel. Mataram 1.200 pessoas, a maioria civis, e levaram cerca de 250 reféns para Gaza. Em resposta, Israel lançou uma devastadora ofensiva aérea e terrestre contra o Hamas. Cerca de 100 permanecem, e acredita-se que cerca de um terço esteja morto.

Mais de 42 mil palestinos foram mortos na Faixa de Gaza, em grande parte destruída, segundo as autoridades de saúde locais, que não fazem distinção entre civis e combatentes, mas afirmam que mais de metade eram mulheres e crianças.

“Aqueles que não foram mortos pelo bombardeio estão morrendo de fome. Isto é vida”, disse uma mulher deslocada do norte da Faixa de Gaza, Madallah Abu Zaid.

___

Gambrell relatou de Dubai, Emirados Árabes Unidos e Schreck de Jerusalém. O redator da Associated Press, Amir Vahdat, em Teerã, Irã; Abby Sewell em Beirute; Lolita C. Baldor, Farnoush Amiri e Zeke Miller em Washington; David Rising em Bangkok; e Aamer Madhani em Wilmington, Delaware, contribuíram para este relatório.

___

Acompanhe a cobertura de guerra da AP em https://apnews.com/hub/israel-hamas-war