Catherine, Princesa de Gales, diz que completou a quimioterapia e que se concentrará em permanecer “livre do cancro” à medida que regressa gradualmente ao trabalho no outono.
Numa mensagem de vídeo divulgada na segunda-feira, Catherine disse estar aliviada por ter concluído o seu tratamento preventivo após nove meses “incrivelmente difíceis” para a sua família.
“Meu objetivo agora é fazer tudo o que puder para permanecer livre do câncer”, disse ela.
Embora o seu tratamento esteja completo, Catherine disse que o seu “caminho para a cura e recuperação total” será longo. O Palácio de Kensington disse que espera participar de “alguns” compromissos públicos nos próximos meses, observando que já começou a fazer alguns trabalhos em casa.
Catarina, Princesa de Gales, diz num vídeo divulgado pelo Palácio de Kensington na segunda-feira que os últimos nove meses foram “incrivelmente difíceis” para a sua família, mas que ela está agora numa “nova fase de recuperação” depois de completar a quimioterapia, o que deverá permitir ela para participar de alguns eventos públicos nos próximos meses.
Catherine, 42 anos, iniciou o tratamento depois que uma grande cirurgia abdominal revelou câncer em janeiro. O palácio não revelou mais detalhes sobre o tipo de cancro, estágio da doença ou outros detalhes do seu tratamento, a não ser a confirmação da quimioterapia preventiva iniciada em fevereiro.
Ela fez sua primeira aparição pública após o diagnóstico em junho no Trooping the Color, o desfile militar anual que marca o aniversário oficial do rei Charles, e em julho ela se apresentou no campeonato de tênis de Wimbledon.
O vídeo divulgado pelo palácio na segunda-feira mostra Catherine em Norfolk com seu marido William, Príncipe de Gales, e seus três filhos: Príncipe George, 11, Princesa Charlotte, 9, e Príncipe Louis, 6. Seus pais, Michael e Carole Middleton, também é vista jogando jogos de tabuleiro com os netos.
“A jornada do câncer é complexa, assustadora e imprevisível para todos, especialmente para aqueles mais próximos de você”, disse Catherine em seu comunicado.
“A humildade também faz com que você enfrente suas próprias vulnerabilidades de maneiras que nunca considerou antes, ganhando assim uma nova perspectiva sobre tudo.
“Acima de tudo, este momento lembrou a William e a mim de refletirmos e sermos gratos pelas coisas simples, mas importantes da vida, que tantos de nós muitas vezes consideramos certas. Apenas para amar e ser amado.”
Depois que a família real divulgou um vídeo da princesa Kate anunciando que havia concluído a quimioterapia preventiva e faria mais algumas aparições públicas este ano, os londrinos ficaram radiantes por ela e sua família. Alguns viram o anúncio público como um afastamento significativo da forma como a realeza anteriormente mantinha as coisas privadas.
Atualização “muito pessoal”, diz editor real
O vídeo, filmado em Norfolk, nordeste de Londres, no mês passado, mostra Catherine passando um tempo com o marido, filhos e pais. Ela disse que ela e William, herdeiro do trono britânico, estavam gratos pelas mensagens de apoio que receberam de todo o mundo.
Roya Nikkhah, editora real da Os tempos de domingodisse que a princesa foi incomumente aberta sobre seus sentimentos ao longo da declaração. O vídeo, disse ela, também era muito pessoal – principalmente com a aparição dos pais de Catherine, que raramente são vistos com a filha ou netos.
Roya Nikkhah, editora real do Sunday Times, disse que Catarina, princesa de Gales, foi incomumente aberta sobre seus sentimentos em seu anúncio de 9 de setembro sobre o fim da quimioterapia.
“[Catherine] Decidi compartilhar algumas dessas atualizações muito pessoais sobre como ela estava se sentindo, como estava se sentindo, sua atitude”, disse Nikkhah em entrevista à CBC News na segunda-feira. “As palavras no idioma junto com o vídeo… elas são íntimas.”
“Acho que é uma forma de mostrar ao público que ela superou isso com o apoio da família.”
Leia a declaração completa de Catherine:
“À medida que o verão chega ao fim, não consigo expressar o alívio que é finalmente ter concluído minha quimioterapia.
Os últimos nove meses foram incrivelmente difíceis para nós como família. A vida como você a conhece pode mudar em um instante e tivemos que encontrar uma maneira de navegar nas águas tempestuosas e no caminho desconhecido.
O câncer é complexo, assustador e imprevisível para todos, especialmente para aqueles mais próximos de você.
A humildade também faz com que você enfrente suas próprias vulnerabilidades de maneiras que nunca havia considerado antes, ganhando assim uma nova perspectiva sobre tudo.
Mais do que tudo, este momento lembrou a William e a mim de refletirmos e sermos gratos pelas coisas simples, mas importantes da vida, que tantos de nós muitas vezes consideramos certas. Fácil de amar e ser amado.
Agora estou focado em fazer tudo o que puder para me manter livre do câncer. Embora eu tenha concluído a quimioterapia, meu caminho para a cura e a recuperação total é longo e devo continuar a aproveitar cada dia que chega.
No entanto, estou ansioso para voltar ao trabalho e, se possível, fazer mais algumas aparições públicas nos próximos meses.
Apesar de tudo o que aconteceu antes, começo esta nova fase de recuperação com um renovado sentimento de esperança e um maior apreço pela vida.
William e eu estamos muito gratos pelo apoio que recebemos e recebemos muita força de todos que nos ajudaram durante esse período. Ficamos realmente impressionados com a gentileza, compaixão e compaixão de todos.
Para todos que continuam sua jornada contra o câncer – continuo com vocês, lado a lado, de mãos dadas. Da escuridão pode surgir a luz, então deixe essa luz brilhar intensamente.”
Catherine, Princesa de Gales, diz que completou a quimioterapia e que se concentrará em permanecer “livre do cancro” à medida que regressa gradualmente ao trabalho no outono.
Numa mensagem de vídeo divulgada na segunda-feira, Catherine disse estar aliviada por ter concluído o seu tratamento preventivo após nove meses “incrivelmente difíceis” para a sua família.
“Meu objetivo agora é fazer tudo o que puder para permanecer livre do câncer”, disse ela.
Embora o seu tratamento esteja completo, Catherine disse que o seu “caminho para a cura e recuperação total” será longo. O Palácio de Kensington disse que espera participar de “alguns” compromissos públicos nos próximos meses, observando que já começou a fazer alguns trabalhos em casa.
Catarina, Princesa de Gales, diz num vídeo divulgado pelo Palácio de Kensington na segunda-feira que os últimos nove meses foram “incrivelmente difíceis” para a sua família, mas que ela está agora numa “nova fase de recuperação” depois de completar a quimioterapia, o que deverá permitir ela para participar de alguns eventos públicos nos próximos meses.
Catherine, 42 anos, iniciou o tratamento depois que uma grande cirurgia abdominal revelou câncer em janeiro. O palácio não revelou mais detalhes sobre o tipo de cancro, estágio da doença ou outros detalhes do seu tratamento, a não ser a confirmação da quimioterapia preventiva iniciada em fevereiro.
Ela fez sua primeira aparição pública após o diagnóstico em junho no Trooping the Color, o desfile militar anual que marca o aniversário oficial do rei Charles, e em julho ela se apresentou no campeonato de tênis de Wimbledon.
O vídeo divulgado pelo palácio na segunda-feira mostra Catherine em Norfolk com seu marido William, Príncipe de Gales, e seus três filhos: Príncipe George, 11, Princesa Charlotte, 9, e Príncipe Louis, 6. Seus pais, Michael e Carole Middleton, também é vista jogando jogos de tabuleiro com os netos.
“A jornada do câncer é complexa, assustadora e imprevisível para todos, especialmente para aqueles mais próximos de você”, disse Catherine em seu comunicado.
“A humildade também faz com que você enfrente suas próprias vulnerabilidades de maneiras que nunca considerou antes, ganhando assim uma nova perspectiva sobre tudo.
“Acima de tudo, este momento lembrou a William e a mim de refletirmos e sermos gratos pelas coisas simples, mas importantes da vida, que tantos de nós muitas vezes consideramos certas. Apenas para amar e ser amado.”
Depois que a família real divulgou um vídeo da princesa Kate anunciando que havia concluído a quimioterapia preventiva e faria mais algumas aparições públicas este ano, os londrinos ficaram radiantes por ela e sua família. Alguns viram o anúncio público como um afastamento significativo da forma como a realeza anteriormente mantinha as coisas privadas.
Atualização “muito pessoal”, diz editor real
O vídeo, filmado em Norfolk, nordeste de Londres, no mês passado, mostra Catherine passando um tempo com o marido, filhos e pais. Ela disse que ela e William, herdeiro do trono britânico, estavam gratos pelas mensagens de apoio que receberam de todo o mundo.
Roya Nikkhah, editora real da Os tempos de domingodisse que a princesa foi incomumente aberta sobre seus sentimentos ao longo da declaração. O vídeo, disse ela, também era muito pessoal – principalmente com a aparição dos pais de Catherine, que raramente são vistos com a filha ou netos.
Roya Nikkhah, editora real do Sunday Times, disse que Catarina, princesa de Gales, foi incomumente aberta sobre seus sentimentos em seu anúncio de 9 de setembro sobre o fim da quimioterapia.
“[Catherine] Decidi compartilhar algumas dessas atualizações muito pessoais sobre como ela estava se sentindo, como estava se sentindo, sua atitude”, disse Nikkhah em entrevista à CBC News na segunda-feira. “As palavras no idioma junto com o vídeo… elas são íntimas.”
“Acho que é uma forma de mostrar ao público que ela superou isso com o apoio da família.”
Leia a declaração completa de Catherine:
“À medida que o verão chega ao fim, não consigo expressar o alívio que é finalmente ter concluído minha quimioterapia.
Os últimos nove meses foram incrivelmente difíceis para nós como família. A vida como você a conhece pode mudar em um instante e tivemos que encontrar uma maneira de navegar nas águas tempestuosas e no caminho desconhecido.
O câncer é complexo, assustador e imprevisível para todos, especialmente para aqueles mais próximos de você.
A humildade também faz com que você enfrente suas próprias vulnerabilidades de maneiras que nunca havia considerado antes, ganhando assim uma nova perspectiva sobre tudo.
Mais do que tudo, este momento lembrou a William e a mim de refletirmos e sermos gratos pelas coisas simples, mas importantes da vida, que tantos de nós muitas vezes consideramos certas. Fácil de amar e ser amado.
Agora estou focado em fazer tudo o que puder para me manter livre do câncer. Embora eu tenha concluído a quimioterapia, meu caminho para a cura e a recuperação total é longo e devo continuar a aproveitar cada dia que chega.
No entanto, estou ansioso para voltar ao trabalho e, se possível, fazer mais algumas aparições públicas nos próximos meses.
Apesar de tudo o que aconteceu antes, começo esta nova fase de recuperação com um renovado sentimento de esperança e um maior apreço pela vida.
William e eu estamos muito gratos pelo apoio que recebemos e recebemos muita força de todos que nos ajudaram durante esse período. Ficamos realmente impressionados com a gentileza, compaixão e compaixão de todos.
Para todos que continuam sua jornada contra o câncer – continuo com vocês, lado a lado, de mãos dadas. Da escuridão pode surgir a luz, então deixe essa luz brilhar intensamente.”
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/25612670/Apple_Watch_Series_10_lineup_240909.jpg?w=75&resize=75,75&ssl=1)
&w=120&resize=120,86&ssl=1)
